1
00:00:02,640 --> 00:00:05,740
Sei il miglior fratello maggiore che potessi avere
mai chiesto.

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,140
Dovresti vedere questa parte successiva.

3
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Whoa, aspetta.

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,860
Saliranno davvero sul?
elicottero?

5
00:00:19,500 --> 00:00:20,860
Sì, esploderà anche lui.

6
00:00:21,560 --> 00:00:22,920
Perché me lo diresti?

7
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
È uscito tipo 2005.

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
Ehi ragazzi.

9
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
Cosa stai facendo?

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,560
Sto solo guardando un film.

11
00:00:30,100 --> 00:00:31,220
Niente di grave.

12
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
È spaventoso?

13
00:00:33,120 --> 00:00:35,260
Non voglio guardare il film se lo è
spaventoso.

14
00:00:36,180 --> 00:00:37,960
Uhm, no, no, non lo è.

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
Amico, stai zitto. Non l'hai nemmeno visto.

16
00:00:41,180 --> 00:00:46,620
Voglio dire, se lo fosse, potremmo assolutamente
cambiarlo. Sì, possiamo guardare qualunque cosa

17
00:00:46,620 --> 00:00:47,620
vuoi.

18
00:00:47,680 --> 00:00:49,520
Ragazzi, siete così dolci.

19
00:01:02,340 --> 00:01:03,860
Allora, vuoi qualcosa da bere?

20
00:01:04,340 --> 00:01:05,500
O forse quello?

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,420
Magari nell'ultima fila. Una fila di piedi.

22
00:01:08,240 --> 00:01:13,120
Oh, beh, ho un po' freddo. Posso?
prendi una coperta?

23
00:01:13,480 --> 00:01:15,820
Sì, certo. Sì, sì, possiamo. Ho capito
Esso.

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,780
Penso di credere che tu non l'abbia visto
film ancora.

25
00:04:54,120 --> 00:04:55,580
Che cazzo?

26
00:04:56,040 --> 00:04:57,160
Veramente? Anche lui?

27
00:04:57,920 --> 00:05:00,860
Andiamo, ragazzi. Il film è davvero
noioso.

28
00:05:03,440 --> 00:05:06,940
Sì, ma davvero? Non lo so.

29
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Per favore?

30
00:05:13,280 --> 00:05:14,280
Per me?

31
00:05:16,280 --> 00:05:19,720
Sì, okay, va bene. Sì, solo per te.

32
00:05:20,420 --> 00:05:21,480
Nessun contatto visivo.

33
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
Sì.

34
00:07:35,980 --> 00:07:36,980
Sì.

35
00:08:07,370 --> 00:08:08,370
Ciao.

36
00:09:12,920 --> 00:09:14,760
Chi mi scoperà per primo?

37
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
La porta.

38
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
No.

39
00:10:29,930 --> 00:10:31,030
Grazie.

40
00:11:10,900 --> 00:11:12,640
Oh merda.

41
00:11:59,090 --> 00:12:00,650
Oh cazzo.

42
00:12:48,690 --> 00:12:51,710
Sarà più difficile quando sborrerò dappertutto
il tuo cazzo.

43
00:14:02,320 --> 00:14:03,320
Grazie.

44
00:14:47,310 --> 00:14:48,310
ne vuoi uno

45
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Oh merda.

46
00:16:39,690 --> 00:16:40,690
Hmm.

47
00:21:08,940 --> 00:21:09,940
Grazie.

48
00:26:13,840 --> 00:26:14,840
Oh cazzo.

49
00:26:15,080 --> 00:26:16,480
O si.

50
00:27:12,180 --> 00:27:13,920
Ok, grazie.

51
00:27:14,960 --> 00:27:17,260
Grazie.